الأفلام · Haven Nº 006 · أبر إيست سايد، نيويورك

Bemelmans Bar: الفيلم

بار بيملمانز، داخل فندق The Carlyle في حي أبر إيست سايد بنيويورك، هو القاعة التي رسمها لودفيغ بيملمانز. تعالَ في الرابعة والنصف، وخذ مقعدًا عاليًا تحت الجداريات، واطلب قبل أن يجلس عازف البيانو.

فيلم مدته 74 ثانية، صُنع بصور المكان نفسه.

اقرأ عن المكان

ما يقوله الراوي

الفيلم بالإنجليزية، ونصّه على الشاشة بالإنجليزية أيضًا.

At five-thirty, this bar starts charging you just to sit.

Blame the piano. Here's your evening, round by round.

Bemelmans Bar, inside The Carlyle, a block from Central Park.

Round one, four-thirty. Take a stool at the counter.

Order a classic martini. Watch the red jackets make it.

Then look up. You've got an hour.

Ludwig Bemelmans painted these walls. He wrote and drew Madeline.

Behind the bar, rabbits row a boat. Another one takes aim with a rifle.

Turn around. By the banquettes, a man hands balloons to a boy.

Five-thirty. A pianist sits down.

From the first song, your seat has a price.

Twenty to twenty-five dollars a person at the counter. More at a table.

So keep your stool. You face the murals, and you pay less.

Round two: Madeline's Vesper, with a twist that carries the bar's name.

Our verdict: two drinks, one on each side of five-thirty.

No caps, no sneakers. Book for the music, or walk in early.

Four-thirty for the walls. Five-thirty for the piano.

The Key · رسالتنا الأسبوعية

مكان واحد كل أسبوع، ومفتاحه.

كل خميس: مكان واحد، والغرفة التي تطلبها، والأسبوع المناسب للذهاب. ثم مكانان آخران، باختصار. لا شيء غير ذلك.

يفتح باب الاشتراك قريبًا، مع الرسالة الأولى.