フィルム · Haven Nº 006 · アッパー・イースト・サイド、ニューヨーク

Bemelmans Bar:フィルム

ニューヨーク、アッパー・イースト・サイドのザ・カーライルにあるベメルマンズ・バーは、ルドウィッヒ・ベーメルマンスが壁を描いた部屋です。16時30分に着いて壁画の下のスツールに座り、ピアニストが席に着く前に注文を。

その場所の写真で作った、74秒のフィルムです。

この場所を読む

ナレーション

フィルムは英語で、英語の字幕が入っています。

At five-thirty, this bar starts charging you just to sit.

Blame the piano. Here's your evening, round by round.

Bemelmans Bar, inside The Carlyle, a block from Central Park.

Round one, four-thirty. Take a stool at the counter.

Order a classic martini. Watch the red jackets make it.

Then look up. You've got an hour.

Ludwig Bemelmans painted these walls. He wrote and drew Madeline.

Behind the bar, rabbits row a boat. Another one takes aim with a rifle.

Turn around. By the banquettes, a man hands balloons to a boy.

Five-thirty. A pianist sits down.

From the first song, your seat has a price.

Twenty to twenty-five dollars a person at the counter. More at a table.

So keep your stool. You face the murals, and you pay less.

Round two: Madeline's Vesper, with a twist that carries the bar's name.

Our verdict: two drinks, one on each side of five-thirty.

No caps, no sneakers. Book for the music, or walk in early.

Four-thirty for the walls. Five-thirty for the piano.

The Key · 週に一度のレター

週にひとつの場所と、その鍵。

毎週木曜日。ひとつの場所と、リクエストすべき部屋、訪れるべき週。そのあとに、ふたつの場所を短く。ほかには、何も。

登録の受付は、最初のレターとともにまもなく始まります。