The Chopin concerts in Royal Łazienki

الموسم

أيام الأحد، من منتصف مايو إلى أواخر سبتمبر

حديقة لازينكي الملكية (Royal Łazienki) هي الحديقة الملكية في وارسو، على نحو 2.4 كم من وسط المدينة. وعند طرفها الغربي، يجلس شوبان من البرونز تحت شجرة صفصاف، فوق حوض مستدير. كل أحد في الصيف، يعزف عازف بيانو موسيقاه عند قدمي التمثال، في الظهر ثم في الرابعة عصرًا. والدخول مجاني، كدخول الحديقة نفسها.

بدأت الحفلات عام 1959. تنظّمها مؤسسة المدينة الثقافية Stołeczna Estrada، مع جمعية فريدريك شوبان ومتحف لازينكي الملكي الذي يدير الحديقة. ويقول مكتب السياحة في وارسو إنها لم تنقطع منذ ذلك الحين. وقاعدة المتحف: كل أحد من منتصف مايو إلى آخر سبتمبر.

لكن الأحد الأول يتحرّك، والأخير كذلك. في 2024 افتُتح الموسم في 19 مايو. وفي 2025 امتدّ من 11 مايو إلى 7 سبتمبر. وفي 2026 لم يُفتتح إلا في 5 يوليو، لأن الحوض والقاعدة كانا قيد الترميم، وامتدّ حتى 27 سبتمبر. وطوال الأعمال، من 17 مايو إلى 28 يونيو، ملأت تسجيلات لموسيقى شوبان الحديقة قرب القصر على الجزيرة كل أحد في الظهر. أما الموسم الثامن والستون، في 2027، فلم يكن قد أُعلن حتى 12 نوفمبر 2026. راقب موقع المتحف لتعرف مواعيده وقائمة عازفيه، وخطّط لأحد في يوليو أو أغسطس، حين يكون الموسم مؤكّدًا أكثر.

البوابة

ادخل من جادة Aleje Ujazdowskie

استعمل البوابة الغربية، على جادة Aleje Ujazdowskie، كما ينصح المتحف نفسه. موقف حافلات Łazienki Królewskie، الذي تمرّ به الخطوط 116، 166، 180، 195، على نحو 100 متر منها، والتمثال خلفها مباشرة، في ركن من الحديقة قرب قصر بلفيدير.

ويرسل المتحف من يأتون بسياراتهم إلى البوابتين الشمالية والجنوبية، في شارع Myśliwiecka وشارع Gagarina. يوم الأحد، تعالَ بالحافلة أو بسيارة الأجرة إلى البوابة الغربية. تُفتح الحدائق كل يوم من السادسة صباحًا حتى التاسعة مساءً. وإحدى دورات المياه العامة الأربع في الحديقة بجوار النصب، مفتوحة حتى الثامنة مساءً.

وإن كنت تقيم في فندق Bristol، Haven Nº 025، فالمسافة نحو 4 كم بالطريق، رحلة قصيرة بسيارة أجرة صباح الأحد.

العشب

اجلس حيث يُسمح بالجلوس

أغلب المروج في لازينكي ممنوع دخولها، وقواعد الحدائق تحظر المشي عليها خارج المناطق المحدّدة. والعشب حول نصب شوبان واحد من هذه المناطق: خريطة المتحف نفسه تحدّده مكانًا للاستراحة على العشب. احمل سترة أو بطانية خفيفة تجلس عليها.

الحديقة حول التمثال حديقة ورد، صمّمها مهندس المناظر الطبيعية لونغين مايديتسكي أحواضًا مستقيمة من الورد الأبيض والوردي، والمقاعد على امتداد ممرّاتها. ويغلقها نصف دائرة من الأشجار، بينها سنديان أحمر، وإلى جانب منها شجرة ميتاسيكويا نادرة. يمتلئ العشب من حافة الماء إلى الوراء: تعالَ قبل الظهر لتجد مكانًا قرب الحوض.

والقواعد صارمة وتستحق أن تعرفها: لا نزهات بالطعام، ولا كحول، ولا كلاب إلا كلاب المساعدة، ولا جلوس على النصب ولا على حواجزه.

التمثال

صفصافة، ويد، وبيانو لا يُرى

يسمّيه المتحف «أشهر منحوتة بولندية في العالم». وُلدت فكرة النصب عام 1889، بعد أربعين عامًا من وفاة شوبان، وأخّرتها السلطات الروسية التي كانت تحكم وارسو حينها سنوات. يُظهر تصميم فاتسواف شيمانوفسكي شوبان جالسًا تحت صفصافة باكية، أغصانها ملقاة إلى الوراء كأن ريحًا عاتية تدفعها. وفوق رأسه تنفتح كراحة يد. ويده اليمنى مرفوعة، يلاحظ المتحف، كأنها فوق مفاتيح بيانو لا يُرى. والتكوين كله على هيئة قيثارة.

أزيح عنه الستار في 14 نوفمبر 1926. وفي 1939، تحت الاحتلال، حُظرت موسيقى شوبان، وفي 1940 نُسف التمثال. وبعد الحرب، عُثر على الرأس البرونزي في أنقاض مصنع لعربات القطارات في فروتسواف، وأعيد صبّ التمثال من نموذج من الجبس. وعاد إلى مكانه عام 1958. وجاءت أول حفلة في الصيف التالي.

والحوض المستدير عند قدميه من الحجر الرملي الأحمر، وهو جزء من تصميم المعماري أوسكار سوسنوفسكي للحديقة. وعشرة أشهر من الأعمال، انتهت عام 2026، أريد بها أن يعود ماؤه فيعكس السماء والأشجار والنصب.

بعد الحرب، ظهر رأس شوبان البرونزي في أنقاض مصنع لعربات القطارات في فروتسواف.

الحفلتان

الظهر والرابعة، وعازفان

لكل أحد حفلتان وعازفان، واحد في الظهر وآخر في الرابعة عصرًا. في 2026 أدرج المتحف 26 عازفًا، من بولندا وفرنسا وجورجيا وإيطاليا وإسبانيا، بينهم فائزون في مسابقة شوبان الدولية للبيانو. ومن أمثلة ذلك أحدٌ جمع الإيطالية ليونورا أرميليني في الظهر وماريولا تشينيافا في الرابعة، وجاءت آحاد أخرى بفرانسوا دومون وفيليب جوسيانو من فرنسا، وبمارتين غارسيا غارسيا من إسبانيا.

وفي أحد الافتتاح عام 2026، غنّت السوبرانو ألكسندرا كورزاك أغاني شوبان.

يعزف العازفون في المطر كما في الشمس، تحت صدفة بيضاء بجوار التمثال، قبالة أغلب الجمهور عبر الماء. وما زال المتحف يروي حكاية هالينا تشيرني-ستيفانسكا، التي لسعها دبّور في يدها في منتصف حفلتها، فواصلت العزف حتى النهاية.

الجزيرة

بين الحفلتين، القصر على الماء

الساعات بين الحفلتين للحديقة. امشِ فيها إلى القصر على الجزيرة، وفيه يعلّق المتحف لوحات الملك ستانيسواف أوغست. من مايو إلى سبتمبر يُفتح أيام الأحد من العاشرة صباحًا حتى الرابعة عصرًا، وآخر دخول في الثالثة والنصف، فاذهب إليه بعد حفلة الظهر مباشرة، ثم عُد للرابعة. ومبنى Old Orangery ومسرحه الملكي يتبعان المواعيد نفسها أيام الأحد.

وإن أبقى لك أحد واحد رغبة في أحد ثانٍ، فمسقط رأس المؤلّف في جيلازوفا فولا، خارج وارسو، أقام في 2026 حفلاته الخاصة في الهواء الطلق، من 2 مايو إلى 27 سبتمبر، أيام السبت والأحد في الظهر وفي الثالثة عصرًا، والدخول ضمن تذكرة الحديقة بسعر 20 زلوتي، كما يقول مكتب السياحة في وارسو.

في بقية العام، يقف التمثال وحده فوق حوضه، وتصير الأشجار حوله برتقالية في الخريف، وتحافظ الحدائق على مواعيدها.