Films · Haven Nº 003 · Bretton Woods, New Hampshire

Omni Mount Washington : le film

Depuis 1902, l’Omni Mount Washington Resort, à Bretton Woods, dans le New Hampshire, fait face au plus haut sommet du Nord-Est américain. Un week-end à deux heures et demie de Boston, à le regarder depuis votre lit, depuis une véranda de 275 mètres et depuis une piscine chauffée sous la neige.

Un film de 70 secondes, fait avec les images du lieu.

Voir le lieu

Ce que dit la voix

Le film est en anglais, sous-titré en anglais.

You don't book this hotel for the room.

You book it for what the room looks at.

Mount Washington. The tallest peak in the Northeast.

The Omni Mount Washington has been staring at it since nineteen-oh-two.

The veranda runs nine hundred feet. Every chair on it faces a mountain.

So can your bed.

So does your table at dinner.

One room has no view at all.

The Cave. A speakeasy they hid under the hotel during Prohibition. It still pours. Eight to midnight.

In the morning, stop looking. Go up.

The gondola climbs New Hampshire's largest ski area. Four hundred and sixty-four acres. Nine zip lines through the trees.

And when you come down, there's the pool. Heated. Outdoors. Open in the snow.

Steam, snow, and the whole hotel lit up.

It's two and a half hours from Boston.

Ask for a room on the mountain side. Come in early October, when it all turns red. Or after the first snow.

Then take a chair. You didn't book it for the room.

The Key · notre lettre hebdomadaire

Une adresse par semaine, et sa clé.

Chaque jeudi : un lieu, la chambre à demander, la semaine où partir. Ensuite, deux adresses en quelques mots. Rien d’autre.

La liste ouvre bientôt, avec la première lettre.